الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي أطلقتها شركة ميتا لتصبح متوفرة عبر منصتي فيسبوك وإنستاجرام عالميًا، مما يتيح لصناع المحتوى تحويل أصوات مقاطع الفيديو القصيرة Reels إلى لغات أخرى مع مزامنة حركة الشفاه بدقة عالية، مما يعزز التفاعل ويخلق تجربة مشاهدة أكثر واقعية.
ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي على فيسبوك وإنستاجرام
قدمت ميتا ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي لتسهيل نقل المحتوى الصوتي لمقاطع Reels إلى لغات جديدة، حيث يمكن للمستخدمين الآن ترجمة أصواتهم من الإنجليزية إلى الإسبانية والعكس، مع إضافة مزامنة حركة الشفاه لتطابق الصوت المترجم مع حركة الفم، مما يعكس نبرة المستخدم الأصلية بدقة. أُعلنت الخاصية رسميًا، وأوضح مارك زوكربيرج خلال مؤتمر Meta Connect 2024 كيف ستعمل هذه التقنية على تحسين تجربة المشاهد. في البداية، ستقتصر هذه الميزة على صانعي المحتوى في فيسبوك الذين لديهم أكثر من ألف متابع، لكنها ستكون متاحة لأي حساب عام في إنستاجرام لتعزيز انتشار المحتوى بسهولة.
كيف تعمل ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي؟
تعتمد خاصية الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي على تدريب نموذج ذكي يلتقط صوت المستخدم الأصلي، ثم يقوم بإنشاء مسار صوتي مترجم يحاكي نبرة المتحدث بدقة عالية، مع إضافة خيار مزامنة حركة الشفاه لتقديم تجربة مشاهدة متكاملة تبرز الترجمة بشكل طبيعي. تتيح المنصة للمستخدم معاينة النتيجة قبل النشر؛ مع ظهور إشعار للمشاهدين يوضح أن الصوت تم ترجمته باستخدام الذكاء الاصطناعي. نصحت ميتا صانعي المحتوى باستخدام مقاطع يظهر فيها المتحدث أمام الكاميرا، مع تجنب تغطية الفم أو إضافة موسيقى خلفية عالية حتى لا تؤثر على جودة الدبلجة، مع إمكانية التعامل مع مقاطع تحتوي على شخصين شرط عدم تداخل الأصوات.
الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ودورها في توسيع قاعدة جمهور صناع المحتوى
تسعى ميتا عبر ميزة الدبلجة الصوتية المدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى مساعدة صناع المحتوى في توسيع جمهورهم خارج حدود اللغة الأصلية، مما يزيد من انتشار ومشاهدة مقاطع الفيديو بسهولة عبر المنصتين. أضافت الشركة أيضًا أداة متخصصة لقياس أداء الفيديوهات بناءً على اللغة التي ترجمت إليها، ما يمكّن المبدعين من تقييم تأثير المحتوى المُدبلج وتحسين استراتيجياتهم. يُذكر أن يوتيوب سبق وطرح خاصية مشابهة العام الماضي، في حين قامت آبل بتحديثات تضمنت أدوات ترجمة فورية في تطبيقات الرسائل والهاتف وفيس تايم ضمن نظام iOS 26.
- ميزة الدبلجة الصوتية متوفرة حاليًا للإنجليزية والإسبانية فقط.
- تدعم الميزة ظهور حتى شخصين في الفيديو بشرط عدم تداخل الأصوات.
- تتيح معاينة الترجمة ومزامنة حركة الشفاه قبل نشر الفيديو.
- تعمل بشكل أفضل مع وجود المتحدث أمام الكاميرا وتجنب تغطية الفم والموسيقى العالية.
- ميزة فيسبوك مقتصرة على صناع المحتوى الذين يزيد عدد متابعيهم عن ألف، بينما إنستاجرام متاحة لأي حساب عام.
